| 慶応元年(1865) |
10月12日、群馬県勢多郡東村花輪に、父伝六、母さだの長男、辰太郎の異母弟として生まれ、長じて翠江、また万岳と号す。 |
| 明治６年(1873) |
祥禅寺に開校された小学校に入学。 |
| 明治10年(1877) |
黒保根村塩沢分校の助手教員となる。 |
| 明治18年(1885) |
秋、花輪小学校勤務（記録なく正確期し難い）。 |
| 明治19年(1886) |
５月、南勢多第十一北尋常小学校の主座教員となり（現在の赤城村刀川小学校）、20年４月退職。 |
| 明治20年(1887) |
５月、群馬県尋常師範学校入学。 |
| 明治24年(1891) |
３月、同校卒業。花輪尋常高等小学校校長兼訓導となる。 |
| 明治26年(1893) |
７月、父伝六逝去（63歳）。 |
| 明治27年(1894) |
同村小夜戸の東宮てると結婚。 |
| 明治29年(1896) |
６月、長男義雄出生。11月、東京高等師範学校付属小学校訓導となる。 |
| 明治31年(1898) |
９月、文部省検定試験国語科合格（毛筆画も合格の由なるも未詳）。 |
| 明治32年(1899) |
高師音楽助教授・田村虎蔵と肝胆相照らし、言文一致唱歌を創始する。 |
| 明治33年(1900) |
富山房に入社。坪内雄蔵の「小学国語読本」編纂に関係する。この年より「幼年唱歌」逐次出版された。地理唱歌「上野唱歌」「茨城唱歌」「土佐唱歌」等富山房より出す。 |
| 明治34年(1901) |
６月、「兎と亀」幼年唱歌の（二の上）に出る。 |
明治36、37年
（1903・1904） |
田村虎蔵と軒をならべ、牛込五軒町に住む。
「少年唱歌」出版された。 |
| 明治37年(1904) |
日露開戦、月刊誌「日露戦報」編集、後に「軍国画報」と改め、平和克復になり「帝国画報」となる。 |
| 明治38年(1905) |
東郷大将に「軍国画報」を呈し、揮毫をいただく。「電車唱歌」出版。好評を博す。 |
| 明治42年(1909)頃 |
文部省の歌詞募集に応じ「国旗の歌」最優秀作として賞金八十円を得。 |
| 明治44年(1911) |
「東京銅像唱歌」「朝鮮唱歌」出版。 |
| 大正10年(1921) |
10月、師範時代の同級生、根岸福弥。茨城師範学校長栄転祝賀会を主催、料亭の階段より落ち、病床に臥す。 |
| 大正11年(1922) |
１月４日病没。五十八歳。墓は郷里の花輪、祥禅寺にあり。法名「萬嶽院和光徳融居士」。てる夫人の「静修院和高妙愉大姉」と共に刻まれてある。（てる夫人は昭和19年(1944)12月没）。 |
